Traductions de „gekränkt“ dans le dictionnaire allemand » français

kranken [ˈkraŋkən] VERBE intr

an etw dat kranken

souffrir de qc

kränken [ˈkrɛŋkən] VERBE trans

kränken

blesser

es kränkt jdn, dass

ça blesse qn que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gekränkte Titanin wandte sich an ihre Kinder.

de.wikipedia.org

Gekränkt von der breiten negativen Kritik über diesen Roman legte er das Schreiben für einige Jahre nieder.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich zurückgeschoben und seien daher gekränkt, aber nicht oppositionell gegen den heutigen Staat.

de.wikipedia.org

Gekränkt durch die mangelnde Anerkennung seiner Arbeit zog er sich in das Privatleben zurück, er starb 1926.

de.wikipedia.org

Während sich der gekränkte Kellner die Schmähung verbittet, verlangt der amüsierte Onkel lautstark den Wirt zu sprechen.

de.wikipedia.org

Das Motiv war laut den Ermittlungen gekränkte Familienehre.

de.wikipedia.org

Dadurch sah er sich in seiner Familienehre gekränkt und in seinem Wirken als Seelsorger erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Gekränkt verschwindet der Prinz und macht sich auf die Suche nach seinen Schwestern.

de.wikipedia.org

Die darauf folgende Untersuchung wurde eingestellt, da der Klageführer nicht persönlich gekränkt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich dadurch gekränkt und sann nach Rache.

de.wikipedia.org