Traductions de „gelegentlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gelegentlich ADJ épith

von gelegentlichen Aufheiterungen abgesehen

à part quelques éclaircies passagères

ihre gelegentlichen Besuche

ses visites occasionnelles

II . gelegentlich ADV

1. gelegentlich (manchmal):

gelegentlich

de temps en temps

2. gelegentlich (bei Gelegenheit):

gelegentlich

à l'occasion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur gelegentlich wurde als Kopfputz etwas feiner Pelz verwendet, wie etwa Hermelin.

de.wikipedia.org

An kritischen Stellen kommen daher gelegentlich mehrere Exemplare zum Einsatz, um Redundanz zu schaffen und die Sturzkraft zu verteilen.

de.wikipedia.org

Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.

de.wikipedia.org

Auch wird das so im Refrain gelegentlich weggelassen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von normalen Gottesdiensten werden gelegentlich auch Ausstellungen und Konzerte in der Kirche veranstaltet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich war sie auch im Film und Fernsehen zu sehen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird dieses Auftreten qualitativ neuer Eigenschaften in zusammengesetzten Systemen auch als Emergenz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich haben sie ähnliche Symptome wie eine starke Überversorgung mit dem Vitamin beziehungsweise Stoff.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch ältere Hits aus den vergangenen 30 Jahren gespielt.

de.wikipedia.org

Statt weiterhin mit festen Mitgliedern zusammenzuarbeiten, lässt Howden an späteren Werken gelegentlich Gastmusiker teilnehmen.

de.wikipedia.org