Traductions de „gemäßigt“ dans le dictionnaire allemand » français

gemäßigt [gəˈmɛːsɪçt] ADJ

1. gemäßigt:

gemäßigt Klima, Zone

tempéré(e)

2. gemäßigt (moderat):

gemäßigt

modéré(e)

I . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERBE trans

mäßigen

modérer

II . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERBE pron

sich mäßigen

se modérer

sich in etw dat mäßigen

se modérer dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Basis der Arbeiterbewegung radikalisierte sich, während die eher gemäßigten Parteiführer zunehmend die Kontrolle über diese verloren.

de.wikipedia.org

Das Klima ist tropisch heiß, wird jedoch von ständig wehenden Winden gemäßigt.

de.wikipedia.org

So auch Gruter der als Vertreter eines gemäßigten Humanismus diese nicht aus Gewissensgründen unterschreiben wollte.

de.wikipedia.org

Die Melongenidae sind in tropischen und gemäßigten Meeren verbreitet.

de.wikipedia.org

Der natürliche Lebensraum der Haubenwachtel sind Grassavannen, Waldränder und das Dickicht der tropischen und gemäßigten Zonen.

de.wikipedia.org

Bucklige Anglerfische leben in den gemäßigten bis tropischen Bereichen aller Weltmeere in Tiefen von 100 bis 4500 Metern.

de.wikipedia.org

Es herrscht gemäßigtes kontinentales Klima mit einer durchschnittlichen Jahrestemperatur von 8 bis 10 °C vor.

de.wikipedia.org

Sie leben in allen tropischen und gemäßigten Teilen der Weltmeere.

de.wikipedia.org

Es setzten sich überwiegend gemäßigt liberale Kandidaten durch.

de.wikipedia.org

Dies ist auf das gemäßigte Mikroklima mit geringem Schneefall und Frost zurückzuführen.

de.wikipedia.org