allemand » français

Traductions de „gemütlich“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . gemütlich ADJ

1. gemütlich (behaglich):

gemütlich Wohnung
gemütlich Wohnung
gemütlich Sessel, Bett
hier ist es richtig gemütlich
es sich/jdm gemütlich machen

2. gemütlich (gesellig):

gemütlich Abend

II . gemütlich ADV

1. gemütlich (gemächlich):

gemütlich

2. gemütlich (behaglich, gesellig):

gemütlich

Expressions couramment utilisées avec gemütlich

hier ist es richtig gemütlich
es sich/jdm gemütlich machen
sie hat es sehr gemütlich hier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zielgruppenspezifische Medien wie Jugendzeitschriften, Musik-CDs und Konsolenspiele sowie eine gemütliche Sofaecke und eine Playstation sollen für Unterhaltung und abwechslungsreiche Nachmittage sorgen.
de.wikipedia.org
Bis 1960 blieb die Hütte eine kleine, gemütliche Bergsteigerunterkunft, als man dem Zeitgeist entsprechend umbaute.
de.wikipedia.org
Bei ihm gab es eine gemütliche Künstlerecke, in der Diskussionen geführt wurden.
de.wikipedia.org
Es bietet 18 Übernachtungsplätze und ist gemütlich und zweckmässig eingerichtet.
de.wikipedia.org
Durch eine Trennwand lässt sich der Saal teilen, so dass auch kleine Gruppen gemütlich feiern können.
de.wikipedia.org
Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.
de.wikipedia.org
Das Ziel war es, ein Boot zu konstruieren, das sowohl sportlich ist, als auch für einen gemütlichen Sonntagnachmittag-Ausflug genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Der Stadionsprecher hat eine gläserne Kabine, in der es sich auch der Kommentator des privaten Fernsehsenders gemütlich macht.
de.wikipedia.org
Der zweite Satz drückt aus, dass das Haus nicht groß ist, sondern stattdessen gemütlich.
de.wikipedia.org
Auch wurde die Ausstattung des Studios überarbeitet und mit neuen Deko-Elementen und einem Sofa gemütlicher gemacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gemütlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina