allemand » français

gemischt [gəˈmɪʃt] ADJ

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. mischen CARTES:

mischen
mélanger

5. mischen (verbinden):

Text und Grafik mischen
marier texte et graphiques

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. mischen (sich vermischen):

sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:
se mélanger [bien/mal]

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge/die Zuschauer mischen
se mêler à la foule/aux spectateurs

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen
se mêler de qc

Voir aussi : gemischt

gemischt [gəˈmɪʃt] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Rahmenplan sieht für das Gebiet überwiegend gemischte Nutzungen mit zentralen Funktionen vor.
de.wikipedia.org
Sie fressen überwiegend Insekten und bilden bei der Nahrungssuche oft gemischte Gruppen mit anderen Vogelarten, um die Insekten aufzuschnappen, die auf der Flucht vor den anderen Vögeln davonfliegen.
de.wikipedia.org
Die neu aufgestellten Einser-Bataillone wurden als gemischte Panzer- oder Panzergrenadierbataillone gegliedert.
de.wikipedia.org
Mit mehr Coverversionen und weniger eigenen Songs sowie einem weniger stimmigen Zusammenspiel erhielt das Album gemischte Kritiken.
de.wikipedia.org
Diese Aufnahmetechnik wird gemischte Stereofonie oder Äquivalenz-Stereofonie genannt.
de.wikipedia.org
Ortsverbände mit einer studentischen Wirkung bestehen entweder als reine Männerkorporationen, reine Damenkorporationen oder gemischte Korporationen, unterschiedlich von Ort zu Ort.
de.wikipedia.org
Die Brigaden bestehen nun nicht mehr ausschließlich aus Panzer- oder Infanteriebataillonen, sondern verfügen über gemischte Einsatzbataillone und eigene Unterstützungselemente.
de.wikipedia.org
Dominant in den Vordergrund gemischte Synthesizer- und Keyboardklänge untermalen dabei nahezu das gesamte Album und nehmen einen großen Teil der Instrumentalisierung ein.
de.wikipedia.org
Das Wohnrecht kann lebzeitig (zumeist als gemischte Schenkung) oder letztwillig (als sog.
de.wikipedia.org
Traditioneller, aber nicht weniger beliebt sind geräuchertes Hammelfleisch und Fisch, dazu wird Bier oder mit Malzbier gemischte Orangenlimonade („Weihnachtsbier“) getrunken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires