Traductions de „gepolstert“ dans le dictionnaire allemand » français

polstern [ˈpɔlstɐn] VERBE trans

polstern (Möbel, Tür)

matelasser

polstern (Möbel, Tür)

capitonner

polstern (Stuhl, Hocker)

rembourrer

Idiomes/Tournures:

gut gepolstert sein hum fam (dick sein)

être bien rembourré(e)

gut gepolstert sein (finanziell abgesichert sein)

être assuré(e) financièrement

Expressions couramment utilisées avec gepolstert

gut gepolstert sein (finanziell abgesichert sein)

être assuré(e) financièrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figuren von Eros und Psyche sitzen auf einer gepolsterten Liege mit den Füßen auf einer breiten Fußbank.

de.wikipedia.org

Diese können zwei bis drei Meter lang sein und weisen ein mit Pflanzen gepolstertes Nest auf, sie dienen außerdem zum Speichern von Nahrungsvorräten.

de.wikipedia.org

Der 1958 vorgestellte Wagen, der die Typnummer 41 trug, war ein Coupé mit zwei vollwertigen Sitzen und einem dünn gepolsterten Notsitz im Heck.

de.wikipedia.org

Eine Handballenauflage ist ein kleines, gepolstertes Kissen oder Pad.

de.wikipedia.org

Später wurden sie meist durch gepolsterte Sitze abgelöst.

de.wikipedia.org

Gepolsterte Rückenlehnen sollten in ihrer Form dem Rücken ergonomisch angepasst sein.

de.wikipedia.org

Die Innenseite war in der Regel gepolstert, wie es zahlreiche kleine Bohrungen für das Helmfutter belegen.

de.wikipedia.org

Sie waren mit breiten, gepolsterten Schultern, geraden Schnitten und schweren Stoffen in dunklen Farben auf Repräsentation ausgelegt.

de.wikipedia.org

Oft bildet der geöffnete, an der Innenseite gepolsterte Klappdeckel die Rückenlehne.

de.wikipedia.org

So sind insbesondere die gepolsterten Sitzflächen und Rückenlehnen mit einem luftdichten Überzug versehen, sodass Partikel keine Möglichkeit haben, sich dort festzusetzen.

de.wikipedia.org