allemand » français

Traductions de „gerichteten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . richten [ˈrɪçtən] VERBE pron

1. richten (bestimmt sein, sich wenden):

3. richten (abhängen von):

dépendre combien... +indic

4. richten (abzielen):

II . richten [ˈrɪçtən] VERBE trans

2. richten (adressieren):

3. richten (zurechtmachen):

4. richten (reparieren):

5. richten (bereiten):

III . richten [ˈrɪçtən] VERBE intr (urteilen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Spätestens seit 1783 soll er mit dem Gedanken gespielt haben, ergänzend zu dem an Adelige gerichteten Weltmann eine Wochenschrift für das aufgeklärte Bürgertum herauszubringen.
de.wikipedia.org
Ein magnetischer Quadrupol besteht im einfachsten Fall aus zwei entgegengesetzt gerichteten magnetischen Dipolen im Abstand.
de.wikipedia.org
Vorn ein goldener Löwe und hinten zwei gekreuzte goldene Schlüssel mit Dreipassreite und fünf eckigen Durchbrüchen in den zum Schildhaupt gerichteten abgekehrten Bärten.
de.wikipedia.org
Die äußere Querlinie verläuft nahe dem Vorderrand mit einem scharfen, nach innen gerichteten Knick.
de.wikipedia.org
Sie sind mehr als die Hälfte des Schafts hinunter gesägt, in einem rückwärts gerichteten Zacken endend.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde sein Name aus vielen der von ihm selbst erstellten oder auch an ihn gerichteten Kalligrafien nach seiner Hinrichtung getilgt.
de.wikipedia.org
Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.
de.wikipedia.org
Im Zuge einer gegen den Bau der Hochmoselquerung gerichteten Petition vor dem Petitionsausschuss des rheinland-pfälzischen Landtags sprach sich dieser gegen einen Baustopp aus.
de.wikipedia.org
Auf der talwärts gerichteten Westseite befindet sich das Eingangstor.
de.wikipedia.org
In einem definierten Ausschnitt des gerichteten Luftstroms befindet sich eine Ultraschall-Messstrecke mit einer oder mehreren Barrieren, die die angesaugte Luft nach einem bestimmten Muster verwirbeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina