Traductions de „gesalzen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gesalzen [gəˈzaltsən] VERBE

gesalzen ppas von salzen

II . gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ fam

gesalzen Miete, Preis

exorbitant(e)

gesalzen Rechnung

salé(e) fam

diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!

c'est le [vrai] coup de fusil ! fam

Voir aussi : salzen

salzen <ppas gesalzen [o. rare gesalzt]> [ˈzaltsən] VERBE tr, itr V

salzen

saler

salzen <ppas gesalzen [o. rare gesalzt]> [ˈzaltsən] VERBE tr, itr V

salzen

saler

Voir aussi : gesalzen

I . gesalzen [gəˈzaltsən] VERBE

gesalzen ppas von salzen

II . gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ fam

gesalzen Miete, Preis

exorbitant(e)

gesalzen Rechnung

salé(e) fam

diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!

c'est le [vrai] coup de fusil ! fam

Salzen <-s; sans pl> SUBST nt

1. Salzen (das Würzen):

beim Salzen des Bratens

en salant le rôti

übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit

manger trop salé n'est pas bon pour la santé

2. Salzen (das Verhindern von Glatteis):

Salzen

salage m

Expressions couramment utilisées avec gesalzen

diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!

c'est le [vrai] coup de fusil ! fam

prüfen, ob die Suppe gesalzen ist

goûter si la soupe est salée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend gibt man ihn in kochendes gesalzenes Wasser, und gart ihn darin für 15 bis 18 Minuten.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die große Anzahl von Flüssen wird auch viel Fisch konsumiert, häufig getrocknet oder gesalzen.

de.wikipedia.org

Man macht sie auf sich aufmerksam, indem man ihnen Essen bringt, das jedoch nicht gesalzen sein darf.

de.wikipedia.org

Ganz vereinzelt wurden außer den gesalzenen Elchhäuten auch getrocknete Häute nach den gleichen Sortierungsbestimmungen gehandelt.

de.wikipedia.org

Für Fumet aus Pilzen eignen sich alle Zuchtpilze, sie werden in gesalzenem Wasser mit Butter und Zitrone stark eingekocht.

de.wikipedia.org

Der Pickert wird warm gegessen und mit gesalzener Butter, Rübenkraut, Marmelade oder Leberwurst bestrichen.

de.wikipedia.org

Sie werden teilweise im Reis mitgekocht, als Einlage in einem Eierstich-Gericht verwendet oder geröstet und gesalzen als Knabberei verzehrt.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Sandwich bestand einfach aus einer Scheibe gesalzenen Rindfleischs zwischen zwei Scheiben Toastbrot.

de.wikipedia.org

Nach zwölf Stunden Abtropfen werden die Käse außen gesalzen und in kleinere Formen umgesetzt, worin sie weitere 12 Stunden abtropfen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die exportierten Muscheln vor ihrer Ausfuhr gesalzen, um sie für eine längere Zeit haltbar zu machen.

de.wikipedia.org