Traductions de „gescheit“ dans le dictionnaire allemand » français

gescheit [gəˈʃaɪt] ADJ

1. gescheit (klug, von Klugheit zeugend):

gescheit

intelligent(e)

2. gescheit (vernünftig):

gescheit

raisonnable

du bist wohl nicht [recht] gescheit! fam

ça tourne pas rond chez toi ! fam

etwas/nichts Gescheites

quelque chose/rien de sensé

Idiomes/Tournures:

aus etw nicht gescheit werden

ne comprendre rien à qc

Expressions couramment utilisées avec gescheit

aus etw nicht gescheit werden

ne comprendre rien à qc

du bist wohl nicht [recht] gescheit! fam

ça tourne pas rond chez toi ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was ich bei Ihnen gelesen habe, ist viel gescheiter als das Allermeiste der homosexuellen Literatur und richtiger als das Meiste der medizinischen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel waren gescheite und verlässliche Kopfarbeiter für die evangelische Kirche und seine Verwaltung.

de.wikipedia.org

Einen prägnanten Ausdruck findet diese Skepsis gegenüber lebensferner Theorie in seinem oft zitierten Ausspruch, ein System sei „das gescheiteste Mittel, sich selbst zum Narren zu machen“.

de.wikipedia.org

Na gut, er hat einen gescheiten Kopf, aber die Selbstgefälligkeit dieses Herrn hat ein hohes Maß erreicht.

de.wikipedia.org

Es war damals eine Spielerei gescheiter, gebildeter Leute.

de.wikipedia.org

Sie findet sich zwar nicht schön, aber gescheit.

de.wikipedia.org

Der (gescheite) Freund will dem (störrischen) Travnicek erklären, warum man die Messe besuchen sollte.

de.wikipedia.org

Er wird als gescheiter Mann beschrieben, der es allerdings mit den Sitten nicht so genau nehme.

de.wikipedia.org

Dies werde „in verhältnismäßig gescheiten, trockenen Dialogen entwickelt.

de.wikipedia.org

Sie wird als „gescheit, tüchtig und loyal“ beschrieben.

de.wikipedia.org