Traductions de „geschwommen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERBE intr +sein

1. schwimmen:

schwimmen

nager

schwimmen gehen

aller nager

im Meer schwimmen

nager en mer

sie ist bis zur Insel geschwommen

elle a nagé jusqu'à l'ile (l'île)

über den Fluss/wieder zum Ufer schwimmen

traverser le fleuve/regagner la rive à la nage

2. schwimmen (treiben):

auf dem [o. im] Wasser schwimmen Gegenstand:

flotter sur [ou surnager dans] l'eau

im Fett schwimmen

baigner dans la graisse

3. schwimmen fam (unsicher sein):

schwimmen

nager fam

II . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERBE trans +haben o sein

hundert Meter schwimmen

nager un cent mètres

Schwimmen <-s; sans pl> SUBST nt

1. Schwimmen:

Schwimmen

natation f

beim Schwimmen

en nageant

beim Schwimmen

en faisant de la natation

zum Schwimmen gehen

aller faire de la natation

2. Schwimmen fam (Unsicherheit):

ins Schwimmen kommen [o. geraten]

commencer [ou se mettre] à nager fam

schwimmen VERBE

Entrée d'utilisateur

schwimmen

faire de la natation

Expressions couramment utilisées avec geschwommen

sie ist bis zur Insel geschwommen

elle a nagé jusqu'à l'ile (l'île)