Traductions de „gesetzeswidrig“ dans le dictionnaire français » allemand

agir contrairement à la loi/aux bonnes mœurs

gesetzeswidrig/sittenwidrig handeln

Traductions de „gesetzeswidrig“ dans le dictionnaire allemand » français

gesetzeswidrig/sittenwidrig handeln

agir contrairement à la loi/aux bonnes mœurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Bedrohung für die kleinen Populationen ist die Attraktivität der vielfarbigen Vögel, die gesetzeswidrig für die Käfighaltung aus der Natur entnommen werden.

de.wikipedia.org

Eine Haupttriebkraft für die gesetzeswidrige Entnahme von Holz aus Wäldern ist Armut (direkte Nutzung des Holzes als Brenn- und Konstruktionsholz).

de.wikipedia.org

In den Richtlinien wurden Versorgungsmonopole als gesetzeswidrig eingestuft.

de.wikipedia.org

Schild schlug unter seinem Decknamen mehrere gesetzeswidrige Taten vor, wie beispielsweise den Stimmzettel seiner Frau und denjenigen seines Sohnes auszufüllen.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat Anfang 2008 Klage eingereicht, um einige der zugrundeliegenden Geschäftspraktiken generell für gesetzeswidrig erklären zu lassen und damit einen gerichtlichen Präzedenzfall zu schaffen.

de.wikipedia.org

Diese technische Möglichkeit aber generell als gesetzeswidrig auszuschließen, ist keine haltbare Position.

de.wikipedia.org

Es kann unterstellt werden, dass staatliche Daten aufgrund der gesetzeswidrigen Natur des Phänomens das Ausmaß der Realität normalerweise weit unterschätzen.

de.wikipedia.org

Auch sonst galt er als Despot, der Amtsmissbrauch betrieb und gesetzeswidrige Verhaftungen vornehmen ließ, weshalb ihn die einheimische Bevölkerung entschieden ablehnte.

de.wikipedia.org

Der Fluss leidet an Verschmutzung durch ungeklärte Abwässer, die unter anderem aus dem Grundwasser kommen, weil verschiedene Industriebetriebe zum Teil unterirdisch gesetzeswidrig ihre Abwässer verklappen.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Fällung eines gesetzeswidrigen Beschlusses kann der Staatskommissär diesen bis zur Entscheidung durch die Finanzmarktaufsichtsbehörde aufheben beziehungsweise dessen Umsetzung pausieren.

de.wikipedia.org