Traductions de „gestolpert“ dans le dictionnaire allemand » français

stolpern [ˈʃtɔlpɐn] VERBE intr +sein

1. stolpern:

stolpern

trébucher

über etw acc stolpern

trébucher sur qc

2. stolpern (unbeholfen gehen):

über die Straße stolpern

traverser la rue en titubant

3. stolpern fig:

über einen Skandal stolpern

faire front à un scandale

4. stolpern (unvermutet stoßen auf):

über jdn/etw stolpern

tomber sur qn/qc

über ein Wort stolpern

buter sur un mot

Expressions couramment utilisées avec gestolpert

worüber bist du gestolpert?

sur quoi as-tu trébuché?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Sonntagsjäger aus der Stadt ist über Baumwurzeln gestolpert und den Hang hinuntergerutscht.

de.wikipedia.org

Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.

de.wikipedia.org

Eines Tages kam ein hungernder Fremder zu ihnen gestolpert.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante behauptet, er sei nach diesen Gebeten auf dem Heimweg gestolpert und dabei auf ein Bambusröhrchen mit einer Kiefernnadel gestoßen.

de.wikipedia.org

Schon des Öfteren war der Kaiser über seine eigene undiplomatische Art gestolpert; er hatte deshalb das Bestätigen seiner Regierung überlassen.

de.wikipedia.org