Traductions de „getürkte“ dans le dictionnaire allemand » français

türken VERBE trans (fam, oft als diskriminierend empfunden) (vortäuschen, fingieren)

türken

truquer fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie nimmt einen wichtigen Platz in der Geschichte der Türken ein.

de.wikipedia.org

1663 wurde der Ort von den Türken geplündert und 1704 fielen die Kuruzen ein.

de.wikipedia.org

In den gesamten deutsch-österreichischen Raum kamen nach Schätzungen von Historikern Tausende von Türken „als Siegestrophäen“.

de.wikipedia.org

Türken bildeten im Jahr 1982 mit 5970 Personen die größte Ausländergruppe, gefolgt von 2509 Jugoslawen und 2447 Italienern.

de.wikipedia.org

1556 wurde das Dorf von den Türken verwüstet und war ihnen 40 Jahre tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Diese Landung war die Vorhut der folgenden Haupt-Invasion, im Zuge derer die Türken die Peloponnes größtenteils zurückeroberten.

de.wikipedia.org

1663 wurde der Ort von den Türken niedergebrannt und elf Bewohner ermordet.

de.wikipedia.org

Das Abkommen legalisierte die bereits vollzogene Vertreibung von Griechen bzw. Türken nachträglich.

de.wikipedia.org

1478 verwüsteten Türken die Kirche, 1498 erfolgte eine Neuweihe.

de.wikipedia.org

1546 wurde das Dorf von den Türken verwüstet, im 17. Jahrhundert abermals bevölkert.

de.wikipedia.org