Traductions de „gewaltsam“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gewaltsam ADJ

gewaltsam Tod, Vertreibung

violent(e)

II . gewaltsam ADV

gewaltsam vertreiben, durchsetzen

par la force

gewaltsam schließen

de force

etw gewaltsam öffnen

forcer qc

Expressions couramment utilisées avec gewaltsam

etw gewaltsam öffnen

forcer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wildtiere und Sklaven wurden gleichermaßen durch ein gewaltsames Vordringen in die Welt draußen beigebracht, weshalb deren Geister eine ähnliche Neigung auf Rache zeigen.

de.wikipedia.org

Der König lässt daraufhin die Kirchen gewaltsam öffnen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.

de.wikipedia.org

Zerstörungshorizonte, die auf ein gewaltsames Ende der Garnison in der Spätantike schließen lassen könnten, liegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt lag dabei auf gewaltsamen Todesarten, auf deren Erkennen und deren Interpretation.

de.wikipedia.org

Zuvor war man gewaltsam in die Kirche eingedrungen.

de.wikipedia.org

Brandspuren weisen darauf hin, dass die Villa gewaltsam zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Lange glaubte man an einen Suizid aufgrund substanzinduzierter Psychose, doch eine Obduktion 1994 ergab Hinweise auf gewaltsame Fremdeinwirkung.

de.wikipedia.org

Er flüchtet sich in Alkohol und gewaltsames Vorgehen während seiner Einsätze.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit herrschte die reformierte Konfession vor, unter teilweise gewaltsamem Missfallenskundgebungen der lutherischen Stadtbevölkerung.

de.wikipedia.org