Traductions de „gipfeln“ dans le dictionnaire allemand » français

gipfeln VERBE intr

in etw dat gipfeln

atteindre son apogée dans qc

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SUBST m

1. Gipfel (Bergspitze):

Gipfel

sommet m

auf dem Gipfel

au sommet

2. Gipfel (Zenit):

Gipfel des Glücks, der Zufriedenheit

comble m

Gipfel der Macht, einer Karriere

sommet m

3. Gipfel (Gipfelkonferenz):

Gipfel

sommet m

4. Gipfel DIAL → Wipfel

Idiomes/Tournures:

das ist der Gipfel! fam

c'est le comble !

Voir aussi : Wipfel

Wipfel <-s, -> SUBST m

Wipfel

cime f

Wipfel

sommet m

Expressions couramment utilisées avec gipfeln

in etw dat gipfeln

atteindre son apogée dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam jedoch zu einem Streit über die Höhe des geschuldeten Soldes, der schnell in einen Krieg gipfelte.

de.wikipedia.org

Das Massiv der Leiterspitze wird von zwei Gipfeln gebildet, die durch die Leiterscharte getrennt werden.

de.wikipedia.org

Lediglich das letzte Stück zum Kreuzkogel (Grat) sowie der Übergang zwischen den beiden Gipfeln erfordern Trittsicherheit.

de.wikipedia.org

Der Nunatak ist der östlichste einer Reihe von Gipfeln südöstlich der Bluffs.

de.wikipedia.org

Auch die Schlusspointe, in der der Dialog gipfelt, ist typisch für das Gleichnis.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit wurde zu einer wahren Achterbahnfahrt und gipfelte am letzten Spieltag der Hauptrunde in einem engen Finale um die letzten Playoff-Plätze.

de.wikipedia.org

Entlang der Berghänge und auf den Gipfeln findet man Fichten- und Kiefernwälder, Bachklüfte und Geröllhalden von hohem Naturwert.

de.wikipedia.org

Von den Gipfeln sind jedoch nur sehr wenige ohne ausgesprochene Klettererfahrung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen Gipfeln dieser Höhe handelt es sich beim Zinalrothorn um einen reinen Felsgipfel, mit drei Graten in festem Fels.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org