Traductions de „gischten“ dans le dictionnaire allemand » français

Gischt <-[e]s, -e> [gɪʃt] SUBST m <-, -en> SUBST f

Gischt

écume f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansammlungen von Hydrometeoren sind beispielsweise feuchter Dunst, Gischt, Kondensstreifen, Nebel, Nieselregen, Regen, Schneefegen, Wolken.

de.wikipedia.org

Darunter sind in der Horizontalen stilisierte Meereswellen dargestellt, an deren höchstem Wellenkamm eine Schaumkrone (Gischt) abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Das Wasser erscheint in verschiedenen Blau- und Grautönen, Wellenkämme und Gischt sind in Weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Salzhaltige Böden und salzhaltige Gischt werden allerdings vertragen.

de.wikipedia.org

Auf einigen sind die Wolken und die Gischt kaum zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sein rötliches Schaufelrad am Heck erzeugt eine weiße Gischt, aus dem Schornstein in der Schiffsmitte steigt ein grauer Rauch empor.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem für das Pflanzenwachstum ist die vom Wind über die flache Insel verteilte salzige Gischt.

de.wikipedia.org

Das Gift wird vom Menschen durch belastete Nahrung, besonders Muscheln, aufgenommen, oder durch verschlucktes Wasser oder eingeatmete Gischt.

de.wikipedia.org

Die Milch erinnert an die Gischt und den Schaum der Wasserfälle zu Monsunzeiten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war er eine Kultstätte, an dem die Gebete mittels der Gischt emporgetragen wurden.

de.wikipedia.org