Traductions de „gleichbleibend“ dans le dictionnaire allemand » français

gleichbleibendAO

gleichbleibend → bleibend 2

Voir aussi : bleibend

bleibend ADJ

1. bleibend (beständig):

bleibend

permanent(e)

bleibend Wert

durable

2. bleibend (unveränderlich):

gleich bleibend

constant(e)

gleich bleibend sein

rester constant(e)

dem Patienten geht es gleich bleibend schlecht

l'état du patient demeure préoccupant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stahlbeton-Pfeiler sind hohl und haben einen gleichbleibenden Querschnitt.

de.wikipedia.org

Die menschliche Hornhaut dagegen hat eine gleichbleibend positive sphärische Aberration.

de.wikipedia.org

Die Vorteile sind eine konstante Materialstärke und gleichbleibende Festigkeit und Haltbarkeit der Kleidung.

de.wikipedia.org

Dieser erfreute sich besonderer Wertschätzung, da sein Silbergehalt besonders hoch und über lange Zeit gleichbleibend war.

de.wikipedia.org

Die Durchfallquoten der Prüfungen sind über die Jahre gleichbleibend hoch, etwa die Hälfte aller Prüflinge besteht nicht.

de.wikipedia.org

Die bei Lokomotiven mit Einzelachsantrieb befürchteten Zugkraftentlastungen konnte bei ihr durch ein Ausgleichhebelsystem so korrigiert werden, dass der Achsdruck gleichbleibend ±10 % des statischen Achsdruckes blieb.

de.wikipedia.org

Bei gleichbleibender Zahl der Landtagsmandate erhöhte sich dadurch die Zahl der Abgeordneten je Wahlkreis.

de.wikipedia.org

So kann die gleichbleibend schlechte Qualität schlechter Programmierer sehr wohl auch in Umständen begründet sein, auf die auch ein guter Systemarchitekt absehbar keinen Einfluss nehmen kann.

de.wikipedia.org

Die Ist- und Sollmuster werden innerhalb eines gleichbleibend langen Zeitfensters gebildet.

de.wikipedia.org

Bei gleichbleibender Entwicklung würden bis 2050 jährlich Ressourcen zweier Planeten beansprucht werden.

de.wikipedia.org