Traductions de „grauenvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

I . grauenhaft, grauenvoll ADJ

1. grauenhaft (entsetzlich):

grauenhaft

horrible

2. grauenhaft fam (schrecklich):

grauenhaft Durcheinander, Lärm

infernal(e) fam

grauenhaft Bild, Musik

horrible

II . grauenhaft, grauenvoll ADV

grauenhaft

horriblement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Polizei geht ein Notruf eines Jungen ein, der ein grauenvolles Verbrechen in einem Haus meldet.

de.wikipedia.org

Besonders grauenvoll war das Schicksal der seit dem 17. Jahrhundert ansässigen Mitbürger jüdischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Die Fotos waren praktisch unverkäuflich; den Bildredakteuren waren sie zu grauenvoll.

de.wikipedia.org

Seine sexuellen Erfahrungen und die grauenvollen Beschreibungen der Gewalttaten sind hierin nicht wiederzufinden.

de.wikipedia.org

In Zimmer Nummer Sechs bereitet er alles für die grauenvollen Taten vor, so dichtet er unter anderem die Wände schalldicht ab.

de.wikipedia.org

Aber bereite dich auf eine grauenvolle Nachricht vor: Es hat einen Unfall gegeben.

de.wikipedia.org

Zwar wird man sich erinnern, dass es eine finstere, leid- und grauenvolle Zeit war.

de.wikipedia.org

In dieser Einstellung steht die Videokamera fest im Raum montiert und gibt nur Randausschnitte des grauenvollen Geschehens zu erkennen.

de.wikipedia.org

Plötzlich hören sie ein grauenvolles Geräusch und rennen vor einem ihnen unbekannten Verfolger weg.

de.wikipedia.org

Er musste dort miterleben, wie man Menschen verstümmelte, auf grauenvollste Weise ermordete und die Leichen im Krematorium verbrannte.

de.wikipedia.org