Traductions de „graut“ dans le dictionnaire allemand » français

grauen¹ [ˈgraʊən] VERBE intr sout

grauen Morgen, Tag:

poindre sout

grauen Abend:

tomber sout

grauen² VERBE intr impers

mir graut [o. es graut mir] vor jdm/etw

qn/qc m'épouvante

Grauen <-s, -> SUBST nt

1. Grauen sans pl (Entsetzen):

Grauen

épouvante f

Grauen erregend

horrible

ihn überkam ein Grauen

l'épouvante l'envahit

2. Grauen (Ereignis):

Grauen

horreur f

die Grauen des Krieges

les horreurs de la guerre

Expressions couramment utilisées avec graut

mir graut [o. es graut mir] vor jdm/etw

qn/qc m'épouvante

der Morgen bricht an [o. graut]

l'aube se lève [ou paraît]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Untersektion werden Täublinge zusammengefasst, deren Fleisch bei Verletzung rötet, graut oder schwärzt.

de.wikipedia.org

Das nahezu geruchlose Fleisch schmeckt mild und graut eher als das es gilbt.

de.wikipedia.org

Anschließend bummelt der durch die Stadt, und als der Morgen graut, erwacht er im Zimmer eines schönen Mädchens, ohne zu wissen, wie er in der Nacht hierhergekommen ist.

de.wikipedia.org

Daher graut ihm vor allem vor dem im Anschluss an das Ereignis geplanten Umtrunk mit Annettes kulturbeflissenen Freunden.

de.wikipedia.org

Die Untersektion vereinigt mittelgroße Täublinge mit ocker- oder blass gelben Sporenpulver, deren Fleisch graut oder schwärzt.

de.wikipedia.org

Bei ihm rötet und graut das Fleisch nur sehr langsam.

de.wikipedia.org

Es graut mir vorm Anfang so großer Werke.

de.wikipedia.org

Das Fleisch läuft, wenn man es verletzt, oft rötlich an oder es graut oder schwärzt.

de.wikipedia.org