Traductions de „grenzenden“ dans le dictionnaire allemand » français

grenzen VERBE intr

1. grenzen:

an ein Land grenzen

confiner à [ou avec] un pays

an das Meer grenzen

être limité(e) par l'océan

sein Garten grenzt an unseren

son jardin confine au [ou avec le] nôtre

2. grenzen fig:

an ein Wunder/an Betrug grenzen

être à la limite du miracle/de l'escroquerie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lösungsmenge der Ungleichung als ganzer ist damit die Vereinigungsmenge der in diesem Fall unmittelbar aneinander grenzenden Teil-Lösungsmengen, d. h..

de.wikipedia.org

Bei aller Beschränktheit, mit einem an Eigensinn grenzenden Optimismus, nimmt sie jedoch entgegen jeder Hoffnung immer wieder den Kampf für die ihr anvertrauten Menschen auf.

de.wikipedia.org

Vor den drei nicht an die Steilwand grenzenden Wehrmauern der Burg hielten tief ausgehobene Wassergräben die Angreifer auf Abstand.

de.wikipedia.org

In der größeren, zusammenhängenden und an Wietzendorf grenzenden Fläche im Nordosten des Naturschutzgebietes sind auch Grünland­flächen sowie einzelne Fichten­forste zu finden.

de.wikipedia.org

Die an Wunschdenken grenzenden Erwartungen an die Reisernte, gerade im Nordwesten mit seiner Million Zwangsarbeitern, erfüllten sich nicht und aus Unterernährung wurde mit Beginn 1977 immer öfter Hungertod.

de.wikipedia.org

An den sanften Südhängen wird etwas Weinbau betrieben, die daran grenzenden Felder werden von Windschutzstreifen gegen die Erosion geschützt.

de.wikipedia.org

Ob dies Unentschlossenheit und Passivität oder einer einseitigen, an Landesverrat grenzenden Bevorzugung der Südstaaten geschuldet war, wird bis heute diskutiert.

de.wikipedia.org

Ein Hybrid-Implantat erzeugt eine elektrische Stimulation und eignet sich vor allem für Menschen mit schwerem bis an Taubheit grenzenden Hörverlust im oberen Frequenzbereich.

de.wikipedia.org