Traductions de „gutherzig“ dans le dictionnaire allemand » français

gutherzig ADJ sout

gutherzig

généreux(-euse)

so gutherzig sein, dass

avoir si bon cœur que +indic

Expressions couramment utilisées avec gutherzig

so gutherzig sein, dass

avoir si bon cœur que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb hätte er eigentlich schwer bestraft werden sollen, wurde jedoch auf Fürbitten etlicher gutherziger Leute begnadigt und wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

So verkörperte er meistens in Nebenrollen gutherzige und ehrenhafte Durchschnittskerle wie warmherzige Ärzte oder besorgte Offiziere.

de.wikipedia.org

Als „ein frommer, gutherziger, redekundiger, weiser Mann“ wird er von einer Zeitgenossin beschrieben.

de.wikipedia.org

Auch nahm er wieder Bühnenangebote wahr, wo er mit seiner rundlichen Figur, seinem fröhlichen und gutherzigen Charakter, roten Haaren und elegenten Erscheinung gelungene Charakterstudien bot.

de.wikipedia.org

Allein 1931 spielte sie in zehn Produktionen Nebenrollen, wobei sie vor allem in gutherzigen Rollen als Mutter oder Haushälterin besetzt wurde.

de.wikipedia.org

Er ist klein und steht auf krummen Beinen, ist humorvoll, gutherzig, interessiert und recht sonderbar.

de.wikipedia.org

Wenn er sich jedoch erst einmal geöffnet hat, ist er ein liebenswürdiger und gutherziger Mensch.

de.wikipedia.org

Der gutherzige Verleger geht teilweise darauf ein, will aber nicht auch noch die Bigamie des Vaters finanzieren.

de.wikipedia.org

Auch handele es sich um unterhaltsamen, gutherzigen und sorgfältig gestalteten Unsinn, was besonders auf einige Sketche zutreffe.

de.wikipedia.org

Der füllige Charakterdarsteller spielte meist komische, aber gutherzige Nebenfiguren.

de.wikipedia.org