allemand » français

I . häufen [ˈhɔɪfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . häufen [ˈhɔɪfən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : gehäuft

I . gehäuft [gəˈhɔɪft] ADJ

2. gehäuft (wiederholt):

gehäuft Auftreten
répété(e)

II . gehäuft [gəˈhɔɪft] ADV

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SUBST m

2. Haufen fam (große Menge, Menschenschar):

Haufen
tas m fam
ein Haufen Arbeit
un tas de travail fam
einen Haufen Geld kosten
couter (coûter) un tas d'argent fam
ein Haufen Kinder
un tas d'enfants fam

3. Haufen fam (Gruppe):

Haufen
bande f
ein wilder Haufen
une bande de fripouilles

Expressions couramment utilisées avec häufen

sich häufen Abfall, Müll:
s'entasser
die Austritte aus der Kirche häufen sich
de plus en plus de personnes se détournent de l'Église
sich dat Reis auf den Teller häufen
entasser du riz sur son assiette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die einzelnen Ursachen sind teilweise gehäuft bei bestimmten Fahrzeugmarken und -typen zu beobachten.
de.wikipedia.org
Allerdings häufen sich auch erste Beschwerden der Abonnenten, dass nicht ausreichend neues Material zur Verfügung gestellt wird.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.
de.wikipedia.org
Da diese Risikofaktoren vor allem bei Personen mit geringem sozio-ökonomischen Status vorhanden sind, tritt Magenkrebs in dieser Bevölkerungsgruppe gehäuft auf.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise häuft er schon bald ein kleines Vermögen an.
de.wikipedia.org
Dort häuften sich unter den Indianern Unglücksfälle wie kleinere Verletzungen und verschiedene Krankheiten.
de.wikipedia.org
Hängetäler mit markanten Stufen häufen sich entlang besonders großer ehemaliger Gletscherströme.
de.wikipedia.org
Die schwach behaarten Laubblätter sind wechselständig, unterhalb der Blütenstände oft gegenständig oder wirtelig gehäuft.
de.wikipedia.org
Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.
de.wikipedia.org
Sie treten vor allem in frühen Demenzstadien gehäuft auf und können einer Demenz vorausgehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "häufen" dans d'autres langues

"häufen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires