Traductions de „halböffentlich“ dans le dictionnaire français » allemand

semi-public (semi-publique) organisme

halböffentlich

parastatal(e) organisme

halböffentlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Gebiet fand die Inquisition erstmals etwa um 1260 in über vierzig waldensische Gemeinschaften statt, wovon viele mit halböffentlichen Versammlungszentren („Schulen“) ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Der halböffentlichen Nutzung entsprach das aufwändige, symmetrische Schmuckfachwerk des Gebäudes mit den für die Region typischen Rauten und Andreaskreuzen.

de.wikipedia.org

Diese seit einigen Jahren unter anderem bei Globalisierungskritikern gängige Organisationsform von Protesten bezeichnet einen kurzen, scheinbar spontanen Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen.

de.wikipedia.org

Seit 1980 hat sie über dreissig künstlerische Beiträge zwei- und dreidimensionaler Art für öffentliche und halböffentliche Bauten geschaffen.

de.wikipedia.org

Ostalgie-Partys wurden als Privat-Party oder im halböffentlichen Raum gefeiert.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsjahren stellte er seine Verwaltungserfahrungen öffentlichen und halböffentlichen Einrichtungen des Reichs zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Diese (halböffentlichen) Privatstraßen sind im Zustand der Gartenwege, die Grundstücke wurden teilweise neu zugeordnet.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil eines 1909 eröffneten 46 km langen, im norwegischen Sprachgebrauch halböffentlichen Streckennetzes, das mit hohen Staatszuschüssen gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre verwirklicht er zunehmend Installationsarbeiten im öffentlichen und halböffentlichen Raum.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbild der Lumbee richten die Coharie daraufhin ein halböffentliches Schulsystem ein, in dem der Staat eine Aufsichtsfunktion innehatte.

de.wikipedia.org