Traductions de „Halle“ dans le dictionnaire allemand » français

Halle <-, -n> [ˈhalə] SUBST f

1. Halle (Ankunftshalle, Ausstellungshalle):

Halle

hall m

2. Halle (großer Saal):

Halle

[grande] salle f

3. Halle (Werkshalle):

Halle

atelier m

4. Halle:

Halle (Sporthalle)

salle f [de sport]

Halle (Turnhalle einer Schule)

gymnase m

Halle (Tennishalle)

tennis m couvert

in der Halle

en salle

5. Halle (Hangar):

Halle

hangar m [à avions]

Idiomes/Tournures:

in diesen heiligen Hallen iron

dans ces hauts lieux

hallen [ˈhalən] VERBE intr

hallen

résonner

Hall <-[e]s, -e> [hal] SUBST m

1. Hall sout (Schall):

Hall

résonance f

man hörte den Hall sich entfernender Schritte

on entendit résonner des pas qui s'éloignaient

2. Hall (Widerhall):

Hall

écho m

Expressions couramment utilisées avec Halle

in der Halle

en salle

durch das Haus/die Halle fliegen

traverser la maison au pas de course/le hall d'un bond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit lediglich 420 Plätzen spielte der Jam in der kleinsten Halle der Liga.

de.wikipedia.org

Dies brachte zeitraubende Fahrten mit dem Schulbus zu den verschiedenen Hallen mit sich.

de.wikipedia.org

Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).

de.wikipedia.org

Der Platzbelag war, wie damals in der Halle verbreitet, ein Holzboden.

de.wikipedia.org

Damit dient diese Halle heute immer noch dem Erbauungszweck.

de.wikipedia.org

Südlich schloss sich die Untere Halle an, deren Obergeschoss sich auf dem Fußbodenniveau der Kirche befand.

de.wikipedia.org

1988 und 1989 wurde sie im 60-Meter-Lauf Vizeeuropameisterin in der Halle.

de.wikipedia.org

Das Kulturzentrum verfügt über eine Halle für 700 Personen und ein Club für 200 Personen.

de.wikipedia.org

Auf dem Nordteil des Grundstückes wurden die größtenteils noch heute stehenden Kfz-Hallen, Werkstattgebäude, ein Tankhäuschen und ein Gas- und Entseuchungsraum errichtet.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Kirche ist eine in allen Teilen kreuzrippengewölbte Halle, die stark zum Zentralraum tendiert.

de.wikipedia.org