allemand » français

Traductions de „haltbar“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

haltbar ADJ

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar
résistant(e)
haltbar sein
faire de l'usage fam
haltbar sein Leder:
résister
lange haltbar sein
durer longtemps

3. haltbar (glaubhaft):

haltbar Behauptung, Theorie, Vorwurf
qui tient debout
nicht länger [o. mehr] haltbar sein
ne tenir plus debout

Expressions couramment utilisées avec haltbar

haltbar sein Leder:
résister
mindestens haltbar bis ...
à consommer de préférence avant le ...
nur begrenzt haltbar sein
avoir une conservation limitée
etw haltbar machen
conserver qc
lange haltbar sein
durer longtemps
nicht länger [o. mehr] haltbar sein
ne tenir plus debout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach der erstmaligen Verwendung ist auch haltbare Milch im Kühlschrank aufzubewahren und sollte innerhalb weniger Tage verbraucht werden.
de.wikipedia.org
Die vier etwa 4 mm langen Kelchblätter sind becherförmig mit vier breiten haltbaren Kelchzähnen.
de.wikipedia.org
Auch die Vorstellung, sie habe einen besonders anstößigen Wortschatz besessen, ist historisch nicht haltbar.
de.wikipedia.org
Pflanzenmaterial als Helmtarnung verwelkt mit der Zeit und muss ständig erneuert werden, der improvisierte Tarnnetzbezug hingegen ist haltbar.
de.wikipedia.org
Dann sind Winterkürbisse bis zu sechs Monate haltbar.
de.wikipedia.org
Diese Auffassung hat sich für ihn als nicht haltbar erwiesen.
de.wikipedia.org
Die übrigen Bestandteile der Farbe sind vorgemischt sehr lange haltbar, wenn der Stärkeanteil erst kurz vor der Verkochung und dem darauffolgenden Anstrich zugesetzt wird.
de.wikipedia.org
Im Supermarkt angebotene Sushi-Platten sind in der Regel bis zu drei Tage haltbar.
de.wikipedia.org
Ein Plastinat ist ein Präparat, welches nach erfolgreicher Fixierung und Präparation der darzustellenden Strukturen mit Hilfe von Kunststoff haltbar gemacht wird.
de.wikipedia.org
Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "haltbar" dans d'autres langues

"haltbar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires