allemand » français

Traductions de „hartes“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . hart <härter, härteste> [hart] ADJ

2. hart (heftig):

brutal(e)

3. hart (unmelodisch):

4. hart (vehement):

5. hart (stark):

dur(e)

6. hart (schockierend):

7. hart (abgehärtet):

endurci(e)

8. hart (stabil):

fort(e)

10. hart (schwer zu ertragen):

dur(e)

Idiomes/Tournures:

[bien] encaisser fam

II . hart <härter, härteste> [hart] ADV

1. hart (nicht weich):

3. hart (unmelodisch):

6. hart (unmittelbar):

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Ziricote liefert ein hartes, schweres und schönes Tropenholz welches als Bocote bekannt ist.
de.wikipedia.org
Der Ruf ist ein hartes, kräftiges pwit oder zieh mit der Qualität eines Peitschenschlags.
de.wikipedia.org
Sehr hartes aber auch sehr weiches Wasser kann für den menschlichen Genuss ohne Schaden verwendet werden (siehe Wasserhärte).
de.wikipedia.org
Bevor ich mich für den Opernabend zurechtmachte, schob ich ein hartes Trainung in der Kraftkammer ein.
de.wikipedia.org
Darin wurde u. a. ein sehr hartes Vorgehen im Krieg gegen den Terror gefordert, eine deutliche Kritik am Multikulturalismus geübt und der anthropogene Klimawandel bestritten.
de.wikipedia.org
In Waschmitteln sind bereits Enthärtungsmittel in einer Menge enthalten, die für durchschnittlich hartes Wasser ausreicht.
de.wikipedia.org
Wenn ihr Gewissen durch Unwissenheit oder Irrlehren entstellt wurde, müssen sie ihre falschen Grundsätze ablegen, was für manche ein sehr hartes Erlebnis sein kann.
de.wikipedia.org
Die Hauptwirkung entsteht, weil sich beim Einschlag der Geschosse auf ein hartes Ziel ein Aerosol aus feinsten Uran- und Uranoxid-Partikeln bildet.
de.wikipedia.org
Die Innenausstattung des Abfertigungsgebäudes ist aus rotem Eichenholz gefertigt, und auf den Fußböden ist hartes Ahornholz verlegt.
de.wikipedia.org
Er verdeckt seine Trauer durch ein betont hartes Auftreten und einen pessimistischen Fatalismus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina