Traductions de „hehre“ dans le dictionnaire allemand » français

hehr [heːɐ] ADJ sout

1. hehr (erhaben):

hehr

noble

2. hehr (erhebend):

hehr Anblick, Moment

sublime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ausdruck seiner großen Trauer ließ der Kurfürst einen überschwänglichen Nachruf veröffentlichen, in welchem die hehren Eigenschaften der Verstorbenen wie Sanftmut, Aufrichtigkeit, Bescheidenheit und Hilfsbereitschaft herausgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dort hatten die Kaufleute mit ihrem Drängen auf Wiedereinführung des Stapelrechtes erneut dies Privileg erhalten, indem die Behörde das hehre Gleichheitsprinzip der Revolution umging und den Kölner Freihafen einrichtete.

de.wikipedia.org

Auch seine Werke passen nicht in seine Zeit, denn seine klassizistische Poesie orientiert sich an den hehren Idealen der Antike.

de.wikipedia.org

Jeder praktische Aspekt, der sich den Notwendigkeiten des Alltags unterwarf, konnte dem hehren Kunstbegriff der Traditionalisten nicht genügen – Industrie und Kunst hatten in ihren Augen strikt getrennt zu bleiben.

de.wikipedia.org

Dahinter mag ein hehrer Anspruch stehen, aber auch eine vermessene Haltung.

de.wikipedia.org

Der hehrste Sieg wird Euch zum Lohn!

de.wikipedia.org

Deiner Kirche groß und hehr.

de.wikipedia.org

Auch die Elben, die im Herrn der Ringe als zwar machtvolle, aber auch durchgängig hehre Wesen erscheinen, treten im Silmarillion teilweise als böse Charaktere auf.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaft verfolgte hehre Ziele, was in den allerersten Preisfragen zum Ausdruck kommt: Durch welche Mittel können die verdorbenen Sitten eines Volkes wiederhergestellt werden?

de.wikipedia.org

Dank Herz und Geist wirst Du der Nachwelt hehrer Ahn.

de.wikipedia.org