Traductions de „heimatlicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . heimatlich ADJ

1. heimatlich (zur Heimat gehörend):

heimatlich

du pays

heimatlich

de son/mon/... pays [natal]

2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):

heimatlich Gerüche, Düfte, Klänge

du pays

II . heimatlich ADV

die Landschaft mutet mich heimatlich an

ce paysage me rappelle mon pays [natal] [ou le pays]

Expressions couramment utilisées avec heimatlicher

in fremder/heimatlicher Erde ruhen sout

reposer en terre étrangère/dans sa terre natale sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fernab von heimatlicher Gebrauchskunst fand er zu einer zuweilen surrealistischen und authentischen Darstellungsform.

de.wikipedia.org

Dessen reichhaltige Bibliothek voll heimatlicher und geistlicher Literatur prägte den Jungen, der nun einige Jugendjahre in der Fürstenstadt verbrachte.

de.wikipedia.org

Sie bezweckt die Wahrung und Förderung des Heimatgedankens, heimatlicher Sitten und Bräuche und bietet Eingliederungshilfe für die Landsleute.

de.wikipedia.org