allemand » français

Traductions de „herausbekommen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

heraus|bekommen* VERBE trans irrég

1. herausbekommen (entfernen):

herausbekommen (Fleck)
herausbekommen (Nagel)
den Fleck aus dem Hemd herausbekommen
den Nagel aus der Wand herausbekommen

2. herausbekommen (herausfinden):

herausbekommen

3. herausbekommen (ausgezahlt bekommen):

Expressions couramment utilisées avec herausbekommen

den Nagel aus der Wand herausbekommen
den Fleck aus dem Hemd herausbekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das weckt des Jungen Neugier, sodass er herausbekommen will, warum sein Vater so reagiert, wobei ihn auch die Angst antreibt, der Vater treffe sich mit einer anderen Frau.
de.wikipedia.org
Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.
de.wikipedia.org
Er verliebt sich sofort in sie, kann jedoch in den folgenden Tagen nicht herausbekommen, wer sie ist.
de.wikipedia.org
Sie entdeckte das Christentum für sich, doch ihr Vater ließ sie umbringen, als er dies herausbekam.
de.wikipedia.org
Unter diesem Druck will er herausbekommen, „wie »sie« beschaffen seien und dagegen »wir«“.
de.wikipedia.org
Lange tüftelte er an geeigneten mechanisch-physikalischen Modellen, Materialien und Theorien, bis er herausbekam, dass zwei glatte Holzflächen den unterirdischen Gesteins-Parametern am nächsten kämen.
de.wikipedia.org
Als sie herausbekommt, dass er ein ehemaliger Boxer war, ist sie überzeugt, dass er ein Comeback erleben kann und nutzt alle ihre Beziehungen, ihn wieder im Boxgeschäft unterzubringen.
de.wikipedia.org
Acht Pferde haben den Wagen nicht wieder herausbekommen.
de.wikipedia.org
Er will herausbekommen, wer der fremde Mann ist, dem er in den Séancen begegnet.
de.wikipedia.org
Sie können herausbekommen, dass die Freundin des Gangsterbosses eine Schauspieltruppe leitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"herausbekommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina