Traductions de „heraustrennen“ dans le dictionnaire français » allemand

découdre (doublure)

heraustrennen

dédoubler un manteau

das Futter aus einem Mantel heraustrennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bestehen aus Stoffresten, die in zwei bis sieben Lagen miteinander vernäht werden und durch Heraustrennen und Umnähen von einzelnen Flächen ein Motiv ergeben.

de.wikipedia.org

Das innerste wärmende Futter lässt sich häufig aus der Oberjacke heraustrennen, so dass sowohl im Sommer als auch im Winter gefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Diese waren vor der Übergabe an die Ermittler aus diesem herausgetrennt worden.

de.wikipedia.org

Die Bücher sind der Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich, da vereinzelt Seiten herausgetrennt wurden.

de.wikipedia.org

Sogenannte Regelröhren besitzen ein Steuergitter mit unterschiedlicher Steigung der Gitterwendel, entweder durch nachträgliches Heraustrennen einzelner Windungsabschnitte oder auch durch Änderung der Wicklungsabstände während des Wickelvorganges.

de.wikipedia.org

Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate sich nur aus späteren Weiterverarbeitungen heraustrennen lassen könnten.

de.wikipedia.org

Manchmal handelt es sich um "echte" Jeanswesten, manchmal auch um Jeansjacken, deren Ärmel herausgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Ihnen allen ist gemeinsam, das ihnen das Herz herausgetrennt worden ist.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich Ausschnitte aus Blechen verzugfrei heraustrennen.

de.wikipedia.org

Nutung beziehungsweise Nuten bedeutet in der Papiertechnik das Heraustrennen eines Materialspans aus einem dicken Papier, Karton oder Pappe, um ein Umlegen bzw. Biegen des Werkstoffes zu ermöglichen oder zu vereinfachen.

de.wikipedia.org