allemand » français

herrschend ADJ

1. herrschend (regierend):

herrschend
au pouvoir
die Herrschenden
les dirigeants mpl

2. herrschend (gültig):

herrschend Meinungen
régnant(e)
herrschend Verhältnisse
présent(e)

I . herrschen [ˈhɛrʃən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. herrschen (regieren):

herrschen
régner
über jdn/etw herrschen
régner sur qn/qc

2. herrschen (allgegenwärtig sein):

herrschen Ausnahmezustand, Terror:
régner
herrschen Hunger, Not:
sévir

II . herrschen [ˈhɛrʃən] VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Statt von „herrschender Ansicht“ wird oft auch von der überwiegenden Ansicht gesprochen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der herrschenden Konfusion und des fehlenden Lichts dauerte der Kampf aber noch über eine Stunde an.
de.wikipedia.org
Mit der Erdwärmesonde steht unabhängig von der herrschenden Außentemperatur eine Wärmequelle mit relativ hoher Temperatur zur Verfügung, während die Außenluft eine ungünstige Wärmequelle darstellt.
de.wikipedia.org
Umstritten ist, ob sich die Haftbeschwerde auch gegen Erzwingungshaft (nach herrschender Meinung möglich) oder (Ersatz-)Ordnungshaft (nach herrschender Meinung wohl nicht möglich) richten kann.
de.wikipedia.org
Die Verletzung führt aber nach herrschender Meinung nicht automatisch zu einem Verlust des Amtes.
de.wikipedia.org
Die Familie war die einzige nicht-muslimische im Kreis der Herrschenden.
de.wikipedia.org
Es ist immer die Geschichte der Überlebenden und Herrschenden und von daher mit größtem Misstrauen zu betrachten.
de.wikipedia.org
Nach herrschender Meinung verdrängt § 266b StGB als spezielleres Gesetz den Betrug und die Untreue, sofern die Schädigung auf dem Missbrauch beruht.
de.wikipedia.org
Der herrschenden Lehrmeinung an beiden Hochschulen folgend, gehörte er der lutherischen Orthodoxie an.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren ihre Freiräume aufgrund des herrschenden Weiblichkeitsideals gering.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "herrschend" dans d'autres langues

"herrschend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires