Traductions de „hervor“ dans le dictionnaire allemand » français

hervor [hɛɐˈfoːɐ] INTERJ

hervor mit dir/euch! sout

montre-toi/montrez-vous !

Expressions couramment utilisées avec hervor

hieraus geht hervor, dass

de cela ressort que +indic

Wasser sprudelte darunter hervor

de l'eau jaillit

daraus geht hervor, dass

il en ressort que +indic

hervor mit dir/euch! sout

montre-toi/montrez-vous !

daraus geht hervor, wann/wer ...

cela permet de savoir quand/qui...

die Wut brach aus ihm hervor

la colère explosa en lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Ehe gingen zwei Töchter (* 1997 und 2003) hervor.

de.wikipedia.org

Der mit Kolossalpilastern gegliederte Risalit an der Gartenseite tritt halbkreisförmig hervor.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner parlamentarischen Tätigkeit trat er vor allem als Redner, Referent und Berichterstatter in rechtlichen Fragen hervor.

de.wikipedia.org

Als Komponist trat er vorwiegend mit Kammermusik und Orgelwerken hervor.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe gingen vier Söhne und zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Publikationen gingen aus der Arbeit an der Gutenbergschule bis zum Ende des Modellstatus 1976 und danach hervor.

de.wikipedia.org

Dort geben sie Eier ab durch die Blasenwand und rufen Hämaturie im Urin hervor.

de.wikipedia.org

Beide Arten gingen vor etwa 760.000 Jahren aus einem gemeinsamen Vorfahren hervor.

de.wikipedia.org

Er trat außerdem als Historiker der Freikorps hervor, denen er nach der Novemberrevolution angehört hatte, und die er überwiegend positiv darstellte.

de.wikipedia.org

Dort bilden sie Organabszesse und rufen eitrige Entzündungen und Gewebszerfall hervor.

de.wikipedia.org