Traductions de „hervorschauen“ dans le dictionnaire allemand » français

hervor|schauen allmd Sud

hervorschauen → hervorgucken

Voir aussi : hervorgucken

hervor|gucken VERBE intr fam

unter etw dat hervorgucken Person:

regarder par-dessous qc

unter etw dat hervorgucken Unterrock, Gegenstand:

dépasser de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war tailliert, hatte eingesetzte Schöße und Aufschläge, an denen das Pelzfutter hervorschaute, sofern der Pelz nicht nur ein verbrämender Randbesatz war.

de.wikipedia.org

Typisches Merkmal ist ferner der schwarze Querstrich auf dem Hinterkopf, der bei gesenkter Kopfhaltung unter dem Halsschild hervorschaut.

de.wikipedia.org

Die sieben Zylinder der hinteren Sternebene des luftgekühlten Doppelsternmotors waren versetzt angeordnet, sodass sie zwischen den sieben Zylindern des vorderen Sterns hervorschauten.

de.wikipedia.org

Wichtigster Fund war ein gut erhaltenes Badebecken, aus dem ein Bleirohr mit Bronzekappe und Klappverschluß hervorschaute.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen trägt ein Wappen, auf dem zwei gehörnte Widder sich gegenüberstehen; über dem ein großohriger Engel hervorschaut.

de.wikipedia.org

Es würde in die Zukunft durch Berichterstattung des gesellschaftlichen Fortschritts und der Wissenschaft und Technik hervorschauen.

de.wikipedia.org

Den langen Rock unter dem Nerzmantel hervorschauen zu lassen empfanden die meisten Damen als unmöglich.

de.wikipedia.org

Weiterhin befindet sich in der Kirche eine spätgotische Mondsichelmadonna mit Kind, unter deren Rocksaum ein fratzenhaftes Mondgesicht hervorschaut.

de.wikipedia.org

Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.

de.wikipedia.org

Er trägt eine lange Robe, am Gürtel ein Schwert, dessen Ende hinter dem Körper hervorschaut.

de.wikipedia.org