allemand » français

Traductions de „hinausschieben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

hinaus|schieben VERBE trans irrég

1. hinausschieben (nach draußen schieben):

hinausschieben
jdn/etw hinausschieben
den Schrank zur Tür hinausschieben

2. hinausschieben (hinauszögern):

etw hinausschieben

Expressions couramment utilisées avec hinausschieben

etw hinausschieben
jdn/etw hinausschieben
den Schrank zur Tür hinausschieben
den Gang zum Zahnarzt hinausschieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ab diesem Zeitpunkt hat man die Lese stets so weit wie möglich hinausgeschoben.
de.wikipedia.org
Soll man dann die Schule wieder um 14 Tage hinausschieben?
de.wikipedia.org
Ist die Ware zum Weiterverkauf bestimmt, wird die Untersuchungs- und Rügepflicht hinausgeschoben, bis der Endverbraucher die Sache in Gebrauch genommen hat.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim Gratausleger wird mit einer Sprengrute / Sprengstange die Sprengladung über den Grat hinausgeschoben.
de.wikipedia.org
Vermutlich aus Angst vor hohen Kosten wurde das Bauvorhaben immer wieder hinausgeschoben.
de.wikipedia.org
Aus Rücksicht auf konservative Mitglieder seien Reformen lange hinausgeschoben oder nur langsam vorangetrieben worden, was wiederholt zum Aufruhr unter progressiv eingestellten Mitglieder führte.
de.wikipedia.org
Auch der Liefertermin ist drei Jahre hinausgeschoben worden.
de.wikipedia.org
Auch die Stundung ist keine Umschuldung, weil durch sie die bestehenden Schuldverhältnisse nicht verändert, sondern lediglich fällige Zins- und/oder Tilgungszahlungen hinausgeschoben werden.
de.wikipedia.org
1752 wurde die gesamte Nordwand der Kirche um drei Meter hinausgeschoben, eine gerade Ostwand errichtet und eine Flachdecke eingezogen.
de.wikipedia.org
Seine Emeritierung, die 1941 anstand, wurde wegen seiner Verdienste in Lehre und Forschung und seiner Beliebtheit bei den Studenten hinausgeschoben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hinausschieben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina