allemand » français

Traductions de „hinein“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

da/dort/hier hinein!
hinein mit dir!
entre !
nur hinein!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von dort fährt der Zug langsam zurück in das Stationsgebäude hinein.
de.wikipedia.org
Die offizielle Bezeichnung war bis weit in die 1980er-Jahre hinein „Zweites Programm“.
de.wikipedia.org
Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.
de.wikipedia.org
Fessevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) und die Forstwirtschaft geprägtes Dorf.
de.wikipedia.org
Er rang nur im griechisch-römischen Stil und wuchs im Laufe seiner Karriere in das Halbschwergewicht hinein.
de.wikipedia.org
Burnevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) geprägtes Dorf.
de.wikipedia.org
Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.
de.wikipedia.org
Bis ins neue Jahrtausend hinein war er später bei Altersklassenmeisterschaften erfolgreich.
de.wikipedia.org
Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hinein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina