Traductions de „hinunterlaufen“ dans le dictionnaire allemand » français

hinunter|laufen irrég VERBE intr +sein

1. hinunterlaufen:

hinunterlaufen

descendre en courant

[die Treppe/ins Tal] hinunterlaufen

descendre en courant [l'escalier/dans vallée]

2. hinunterlaufen (hinunterrinnen):

die Scheiben hinunterlaufen Regen:

couler sur les vitres

der Schweiß lief mir den Rücken hinunter

la sueur coula le long de mon dos

Expressions couramment utilisées avec hinunterlaufen

die Scheiben hinunterlaufen Regen:

couler sur les vitres

[die Treppe/ins Tal] hinunterlaufen

descendre en courant [l'escalier/dans vallée]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das schlanke Abdomen ist im Bereich der ersten Segmente geschwollen und weist eine weiße Musterung auf, die bei den Männchen bis zu den groben Genitallappen hinunterläuft.

de.wikipedia.org

Befreite Zwangsarbeiter hatten volle Kabelrollen die steilen Berghänge hinunterlaufen lassen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Münder wird das Regenwasser, das den Helm hinunterläuft, ausgespien.

de.wikipedia.org

Die vermutlich älteste erhaltene Fotografie des Häuschens, die während des Inspektionsbesuchs entstand, zeigt den Kaiser, wie er die Treppe des damals noch etwas anders gestalteten Gebäudevorbaus hinunterläuft.

de.wikipedia.org

In der Giebelwand waren Öffnungen für die Durchführung des Steuergestänges des Wasserrades, das den Hang hinunterlief.

de.wikipedia.org