Traductions de „hundertprozentig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hundertprozentig ADJ

1. hundertprozentig:

hundertprozentig Alkohol

[à] cent pour cent

2. hundertprozentig fam (total, völlig):

mit hundertprozentiger Sicherheit

avec cent pour cent de certitude

II . hundertprozentig ADV fam

sich hundertprozentig auf jdn/etw verlassen

compter sur qn/qc à cent pour cent

sich dat hundertprozentig sicher sein

être sûr(e) à cent pour cent

Expressions couramment utilisées avec hundertprozentig

sich dat hundertprozentig sicher sein

être sûr(e) à cent pour cent

sich hundertprozentig auf jdn/etw verlassen

compter sur qn/qc à cent pour cent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da geht es um Vertrauen, und ich wollte diese Situation hundertprozentig selbst kontrollieren.

de.wikipedia.org

Dies führt jedoch dazu, dass sie nicht hundertprozentig dicht sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff werden Orte oder Unternehmen bezeichnet, die sich hundertprozentig homosexuellen Kunden widmen und in weiterer Folge meist auch Transgendern offen gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Fahrradreifen mit solcher Ausrüstung verbessern die Pannensicherheit deutlich, können aber auch keinen hundertprozentigen Pannenschutz garantieren, so dass die Bezeichnung "pannenarme" Bereifung zutreffender wäre.

de.wikipedia.org

Man brauche „wahrhaftige alternative Medien, die auch mal sagen, ich weiß es nicht hundertprozentig, aber es könnte so sein“.

de.wikipedia.org

Trotz aller dieser Maßnahmen kann vor allem in Straßentunneln keine hundertprozentige Sicherheit gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Bei den Vorbereitungen wird deshalb die Alters- und Geschlechtsverteilung in der betreffenden Gemeinde ermittelt und zur Vorsicht eine hundertprozentige Wahlbeteiligung vermutet.

de.wikipedia.org

Einen hundertprozentigen Schutz können natürlich auch Schnittschutzhosen nicht bieten, selbst bei einem glücklich verlaufenen Schnitt ist mit leichten Verletzungen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Keine Impfung kann hundertprozentig vor der jeweiligen Erkrankung schützen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird eine hundertprozentige Robustheit nicht erreichbar sein, etwa, wenn erforderliche Komponenten der Systemsoftware fehlen oder nicht korrekt arbeiten.

de.wikipedia.org