Traductions de „identischer“ dans le dictionnaire allemand » français

identisch [iˈdɛntɪʃ] ADJ

identisch

identique

mit jdm/etw identisch sein

être identique à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter diesen befanden sich naturgemäß auch einige mit identischer Länge.

de.wikipedia.org

Hier werden bereits einmal berechnete Stellungen mit ihren Bewertungen platzsparend abgelegt, wodurch das mehrfache Berechnen identischer Stellungen, wie sie insbesondere im Endspiel auftauchen, vermieden wird.

de.wikipedia.org

Damit wird dem besonderen Charakter der Ununterscheidbarkeit identischer Teilchen Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Dadurch erscheinen die Lokomotiven trotz ansonsten identischer Maße im Vergleich mit den schweizerischen und norwegischen etwas hochbeiniger.

de.wikipedia.org

Jedes Verbundsystem ist dadurch gekennzeichnet, dass darin alle Erzeuger wie Kraftwerke synchron, also mit identischer Netzfrequenz und entsprechender Phasenlage, arbeiten.

de.wikipedia.org

Dort kann dann wiederum ein identischer Stecker angeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Restriktionsenzyme unterschiedlicher Herkunft mit identischer Erkennungssequenz und gleichem Schnittmuster werden Isoschizomere genannt.

de.wikipedia.org

Der Austauschterm beruht allein auf der Ununterscheidbarkeit identischer Teilchen, die in der Quantenmechanik auf besondere Weise berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem muss auch der rechtliche Konflikt zeitnah eingereichter identischer Patentanmeldungen, der mangels Vorveröffentlichung der zwei Anmeldungen untereinander nicht über den veröffentlichten Wissensstand gelöst werden kann, aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht dies vor bei Bestehen einer Rechtsgemeinschaft zwischen den Streitgenossen, bei identischer Grundlage ihrer Berechtigung oder Verpflichtung sowie bei Gleichartigkeit ihrer Ansprüche oder Pflichten.

de.wikipedia.org