Traductions de „immateriell“ dans le dictionnaire allemand » français

I . immateriell [ˈɪmateriɛl] ADJ

1. immateriell sout:

immateriell

immatériel(le)

2. immateriell FIN:

immateriell Anlagewert, Vermögensgegenstand

incorporel(le)

3. immateriell JUR:

immateriell Schaden

moral(e)

II . immateriell [ˈɪmateriɛl] ADV JUR

jdn immateriell schädigen

causer un préjudice moral à qn

Expressions couramment utilisées avec immateriell

jdn immateriell schädigen

causer un préjudice moral à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2014 wurde Falknerei in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil kann materiell messbar, aber auch immaterieller Art sein.

de.wikipedia.org

Software ist immateriell und unterliegt keinem Verschleißmechanismus, wie es bei Hardware der Fall ist.

de.wikipedia.org

Seit 2001 gehört das Spiel zu den Meisterwerken des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich auf die immaterielle Vorstellung wie Frauen sind, sein sollen oder wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung ist Teil des offiziellen immateriellen Kulturerbes des Landes.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil des offiziellen immateriellen Kulturerbes des Landes.

de.wikipedia.org

Die handelsrechtliche Aktivierungsfähigkeit beschränkt sich lediglich auf solche selbst erstellten immateriellen Werte, die die Kriterien eines Vermögensgegenstandes erfüllen.

de.wikipedia.org

Bei Unternehmen gehören auch die immateriellen Investitionen (Forschung und Entwicklung) zu den Investitionen.

de.wikipedia.org

Dieser verweist in insgesamt sieben Kriterien insbesondere auf die Forderung nach Lebendigkeit und dynamischer Weiterentwicklung des immateriellen Kulturerbes.

de.wikipedia.org