Traductions de „imponieren“ dans le dictionnaire allemand » français

imponieren* [ɪmpoˈniːrən] VERBE intr

[jdm] imponieren Person, Leistung:

en imposer [à qn]

er hat sehr imponiert

il a fait grosse impression

Expressions couramment utilisées avec imponieren

[jdm] imponieren Person, Leistung:

en imposer [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz aller Ablehnung des Islams als Häresie imponierte ihm die Sittenstrenge, die Reinlichkeit und die Rechtschaffenheit der Türken.

de.wikipedia.org

Er und seine Männer stachelten sich gegenseitig zu immer größeren Grausamkeiten an, um einander zu imponieren.

de.wikipedia.org

Er lässt diese glauben, er sei inzwischen ein erfolgreicher Fotograf, um seiner Ex-Freundin zu imponieren.

de.wikipedia.org

Ihr Bruder trainiert zusätzlich seinen Muskelaufbau neben seiner Arbeit und möchte seiner Schwester mit seinem dicker werdenden Bizeps imponieren.

de.wikipedia.org

Äußerlich imponieren der Turm mit Oktogon und Spitzhelm über Dreiecksgiebeln (1617–1624 erhöht) und der hohe Dachstuhl aus der Entstehungszeit der Kirche.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Anfärbungsverhaltens kann es auch gramnegativ imponieren.

de.wikipedia.org

Er imponiert ihr, indem er ihr erzählt, was für ein großer Basketballspieler er doch sei, der viel lieber zeichnen will.

de.wikipedia.org

Imponieren und agonistisches Verhalten tritt bei australischen Dingos nur reduziert auf.

de.wikipedia.org

Man versuchte den Toten mit schaurigen Masken zu imponieren um sie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Ein Mann stiehlt Bilder, um dem Vater seiner Zukünftigen zu imponieren.

de.wikipedia.org