Traductions de „indemne“ dans le dictionnaire français » allemand

indemne [ɛ͂dɛmn] ADJ

indemne

unversehrt

sortir indemne de qc

etw ohne Schaden überstehen

sortir indemne de l'accident

bei dem Unfall nicht verletzt werden

Expressions couramment utilisées avec indemne

sortir indemne d'un accident

einen Unfall unverletzt überstehen

sortir indemne de l'accident

bei dem Unfall nicht verletzt werden

sortir indemne de qc

etw ohne Schaden überstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En génétique, le proposant désigne la personne indemne de maladie à partir de laquelle on fait le conseil génétique.

fr.wikipedia.org

Comme déjà évoqué dans le contexte du transept, le chœur forme un ensemble indissociable avec lui, mais n'a pas traversé l'histoire indemne.

fr.wikipedia.org

Le pêcheur l'a vendu à une autre femme de ministre, […] l'enfant a été trouvé indemne et vivant.

fr.wikipedia.org

Le couple va-t-il parvenir à se sortir indemne de cet imbroglio ?

fr.wikipedia.org

L’avion est partiellement détruit et le pilote s’en sort indemne.

fr.wikipedia.org

On ne peut toutefois pas exclure que la nef romane reste indemne, et soit conservée jusqu'à la reconstruction flamboyante.

fr.wikipedia.org

Sucre sort indemne de son saut en parachute, contrairement au pilote qui n'a pas survécu.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite attaqué par grenadages pendant plusieurs heures en sortant indemne avant de refaire surface à 09h30.

fr.wikipedia.org

Le fait que le support reste indemne permet généralement d'imprimer à de nombreux exemplaires.

fr.wikipedia.org

Le reste du convoi n'arrive pas non plus indemne à destination.

fr.wikipedia.org