Traductions de „indiziert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . indiziert VERBE trans

indiziert ppas von indizieren

II . indiziert ADJ MÉD

indiziert Medikament, Operation

indiqué(e)

etw ist bei Gicht indiziert

qc est indiqué(e) en cas de goutte

Voir aussi : indizieren

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] VERBE trans

1. indizieren (auf den Index setzen, als jugendgefährdend einstufen):

indizieren (Buch, Film)

indexer

ein indizierter Film

un film interdit [par la censure]

2. indizieren INFOR:

indizieren

positionner

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] VERBE trans

1. indizieren (auf den Index setzen, als jugendgefährdend einstufen):

indizieren (Buch, Film)

indexer

ein indizierter Film

un film interdit [par la censure]

2. indizieren INFOR:

indizieren

positionner

Expressions couramment utilisées avec indiziert

etw ist bei Gicht indiziert

qc est indiqué(e) en cas de goutte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn dennoch Neuroleptika indiziert sind, können sogenannte atypische Neuroleptika versucht werden, die aber prinzipiell keine Vorteile aufweisen.

de.wikipedia.org

Indiziert ist dieser Eingriff u. a. bei Totalnekrose des Pankreas, diffus sklerosierender Pankreatitis sowie Pankreasschwanzkarzinomen.

de.wikipedia.org

Liegt bereits eine Fibrose vor, können operative Maßnahmen indiziert sein.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die punktförmigen Interferenzmuster der Röntgenbeugung an Kristallgittern erklärt und indiziert.

de.wikipedia.org

Im Falle einer ausgeprägten Koagulopathie kann der Ersatz von Gerinnungsfaktoren indiziert sein.

de.wikipedia.org

Bei Kindern mit Gedeihverzögerung kann eine Therapie mit Wachstumshormonen indiziert sein.

de.wikipedia.org

Unter Umständen kann eine Immunglobulin-Gabe indiziert sein (s. o.).

de.wikipedia.org

Bei schweren Vergiftungen ist eine Intubation mit künstlicher Beatmung indiziert.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselweiten werden am Schlüssel eher durch eine unterschiedliche Anzahl an eingedrehter Rillen als durch Angabe eines genauen Werts indiziert.

de.wikipedia.org

Vertrieb und Weitergabe indizierter Filme an Minderjährige können strafrechtlich verfolgt und mit Freiheitsstrafen von bis zu einem Jahr belegt werden.

de.wikipedia.org