Traductions de „intelligent“ dans le dictionnaire allemand » français

I . intelligent [ɪntɛliˈgɛnt] ADJ

intelligent

intelligent(e)

II . intelligent [ɪntɛliˈgɛnt] ADV

intelligent

intelligemment

intelligent

de façon intelligente

Expressions couramment utilisées avec intelligent

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

unterdurchschnittlich intelligent/groß sein

posséder une intelligence/être d'une taille inférieure à la moyenne

halb so intelligent sein wie ...

être deux fois moins intelligent que ...

ich halte sie für intelligent

je la juge intelligente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wohlhabenderen und intelligenteren Schüler blieben vier bis fünf Jahre und bekamen eine bessere Bildung.

de.wikipedia.org

Dieser Zielgruppe wurde anschließend eine Vergleichsgruppe von 136 durchschnittlich intelligenten Kindern mit ähnlichem sozio-ökonomischen Status zugeordnet.

de.wikipedia.org

So gehen diese davon aus, dass Videospiele keineswegs die Ursache für Gewalt und asoziales Verhalten seien, sondern sogar pädagogisch wertvoll seien und intelligenter machen würden.

de.wikipedia.org

Er ist der intelligenteste Schüler der Klasse und trägt stets Hemd und Krawatte.

de.wikipedia.org

Vom Verein wird die automatisierte Kriegsführung durch Drohnen und andere „intelligente“ Systeme als Gefahr für die Menschenrechte angesehen.

de.wikipedia.org

Wie kann ein so intelligenter Junge der Sohn eines so dummen Herrschers sein?

de.wikipedia.org

Dazu gehören Produkte wie fernbedienbare („intelligente“) Steckdosen, Bewegungs- und Rauchmelder oder Türsprechstellen.

de.wikipedia.org

Es besitze „eine satte Produktion und intelligente Texte,“ wobei kein Song ein Ausfall sei.

de.wikipedia.org

Während er ansonsten wenig intelligent erscheint, ist er in solchen Kämpfen sehr einfallsreich.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.

de.wikipedia.org