Traductions de „intrigieren“ dans le dictionnaire allemand » français

intrigieren* [ɪntʀiˈgiːrən] VERBE intr

intrigieren

comploter

gegen jdn intrigieren

comploter contre qn

Expressions couramment utilisées avec intrigieren

gegen jdn intrigieren

comploter contre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rasch erfasst er die Lage und beginnt zu intrigieren.

de.wikipedia.org

Auf höchster Ebene intrigierte zudem der Oberhofjägermeister von Wolffersdorff gegen seinen Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Jetzt steht er als Klosterbruder in Diensten des Patriarchen und muss für ihn spionieren und intrigieren, obwohl er dessen Machenschaften verabscheut.

de.wikipedia.org

Er sammelte angebliches Belastungsmaterial, mit dem er ihr einen unanständigen Lebenswandel nachweisen wollte, und intrigierte beim Kaiser gegen sie.

de.wikipedia.org

Musiker, Techniker, Regisseure und Sänger verlieben sich ineinander, intrigieren gegeneinander und schaffen es immer wieder miteinander ein Opernwerk auf die Bühne zu bringen.

de.wikipedia.org

Aber sie bereut ihre Taten nicht, sucht nur einen Ruhesitz und intrigiert weiter gegen die Familie.

de.wikipedia.org

Dass diese Zustände dem Familienfrieden abträglich waren, zeigt das Aufkommen zahlreicher Geschichten zum Thema der zänkischen und eifersüchtigen Weiber, die verleumden, intrigieren und sogar morden.

de.wikipedia.org

Er hatte gegen den Vater intrigiert und daraufhingearbeitet, die alleinige Herrschaft zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet.

de.wikipedia.org

Sie beginnt von nun an, gegen ihren Mann zu intrigieren.

de.wikipedia.org