Traductions de „irgendwer“ dans le dictionnaire allemand » français

irgendwer PRON indéf fam

1. irgendwer (nicht genauer bestimmbar):

irgendwer

quelqu'un

2. irgendwer (beliebig):

irgendwer

n'importe qui

er/sie ist nicht irgendwer

il/elle n'est pas n'importe qui

Expressions couramment utilisées avec irgendwer

er/sie ist nicht irgendwer

il/elle n'est pas n'importe qui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die flektierten Indefinitpronomen wer und irgendwer erscheinen gelegentlich mit einer Apposition, meist einem substantivierten Adjektiv.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm die Ermittlungen gegen Schreiber bekannt geworden seien, habe er die Schatzmeisterin Baumeister um eine Quittung für die Spende gebeten, damit nicht irgendwer später „auf dumme Gedanken“ kommen könne.

de.wikipedia.org

Das bunte Fenster mit der alten Glasmalerei verschwand, und die Orgel hat irgendwer entsorgt.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für Aussagen, die nicht genau spezifizieren, um wen es geht (irgendwer).

de.wikipedia.org

Nun folgt der erste Perspektivwechsel in die Introspektive des Erzählers: "Ich glaube nicht, dass irgendwer so wie ich fühlt – für dich, in diesem Moment.

de.wikipedia.org

Zulässig bleibt somit das Filmen/Fotografieren von Bereichen ohne Verletzte oder nach deren Abtransport – sofern die Einsatzkräfte nicht behindert werden oder irgendwer gefährdet wird (oder werden könnte).

de.wikipedia.org

Doch irgendwer sprach dort mit ihm und gab ihm immer wieder während ihrer Unterhaltungen nützliche Tipps im Fall der Mordserie.

de.wikipedia.org