Traductions de „irritieren“ dans le dictionnaire allemand » français

irritieren* [ɪriˈtiːrən] VERBE trans

1. irritieren (verwirren):

irritieren

déconcerter

2. irritieren (verärgern):

irritieren

irriter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist sie schonungslos ehrlich, was andere oft irritiert.

de.wikipedia.org

Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Als Protassow den massiven Annäherungsversuch endlich bemerkt, reagiert er irritiert.

de.wikipedia.org

Darin monierten sie, dass das „Schweigen“ der Landespolitik die Musikwelt irritierte.

de.wikipedia.org

Die derzeit herrschende absolute Bevorzugung der ungegenständlichen Malerei auf der Landeskunstschule hatte ihn irritiert und war seiner persönlichen Auffassung von Malerei entgegen.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Diese wurden häufig in der Nähe realer Flugplätze angelegt und sollten angreifende Flugzeuge irritieren.

de.wikipedia.org

Während das breite Publikum von der Gestaltung irritiert war, reagierte die Fachwelt mit Begeisterung.

de.wikipedia.org

Obwohl die vermeintliche Lichtsignalanlage einige Verkehrsteilnehmer irritiert, wurde das Objekt schnell zu einer Touristenattraktion.

de.wikipedia.org

Vor allem die bunten Flecken auf dem somit nicht reinweißen Tischtuch irritierten.

de.wikipedia.org