allemand » français

Traductions de „Jüngeren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

2. jung (jugendlich wirkend):

jung
jeune
jdn jünger machen [o. wirken lassen]
rajeunir qn

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat
jeune
jung Sportart, Aktie
nouveau(-velle)

Idiomes/Tournures:

Jung und Alt
jeunes et vieux

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

Expressions couramment utilisées avec Jüngeren

die Jüngeren unter Ihnen
les plus jeunes d'entre vous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Arbeitsweise der Kosmochemie (Astrophysik, Astrochemie, Planetologie) kann an einem jüngeren Beispiel aus der unbemannten Raumfahrt verdeutlicht werden.
de.wikipedia.org
Die jüngeren Kinder wurden, in Tüchern gewickelt, aus den Fenstern von den Wärterinnen abgelassen.
de.wikipedia.org
Dazu treten seit jüngeren Jahren trassenungebundene, aber bedarfsgesteuerte Systemen (wie Rufbusse, Sammeltaxis) für die Flächenbedienung weniger aufkommenstarker Relationen.
de.wikipedia.org
Erst in der jüngeren Vergangenheit versuchten Weinbauern, wieder an die traditionellen Exporterfolge anzuknüpfen.
de.wikipedia.org
Da er sich als begabter Schüler erwies, wurde er vom Lehrer bald mit der Unterweisung seiner jüngeren Mitschüler beauftragt.
de.wikipedia.org
Seine unglückliche und schwärmerische Liebe zu der 15 Jahre jüngeren Tänzerin sorgte für Skandale.
de.wikipedia.org
Die beiden jüngeren Söhne wurden ebenso Bergassessoren, und zwar im Kalibergbau und in der Öl- und Gasförderung.
de.wikipedia.org
Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.
de.wikipedia.org
Somit kann das sonst übliche letzte Zeichen des jüngeren Futhark, das ein mit dem Gaumen gebildetes R ist (palataler Laut), also nicht abgebrochen gewesen sein.
de.wikipedia.org
Auf dem Stein von Rök wurden bei einem Abschnitt anstatt des zur Zeit seiner Entstehung gebräuchlichen jüngeren Futhark die Zeichen der älteren Runenreihe verwendet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires