Traductions de „kaufmännische“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kaufmännisch [-mɛnɪʃ] ADJ

kaufmännisch

commercial(e)

kaufmännischer Angestellter

employé m de commerce

kaufmännischer Angestellter (in leitender Position)

cadre m commercial

kaufmännischer Bereich (Unternehmensbereich)

[domaine] commercial m

kaufmännische Leitung

direction f commerciale

sich um das Kaufmännische kümmern

s'occuper de la gestion

II . kaufmännisch [-mɛnɪʃ] ADV

kaufmännisch denken, handeln

avec le sens des affaires

kaufmännisch tätig sein

avoir une activité commerciale

Expressions couramment utilisées avec kaufmännische

kaufmännische Leitung

direction f commerciale

eine kaufmännische Lehre machen

faire un apprentissage commercial

kaufmännischer Gehilfe/kaufmännische Gehilfin

assistant m commercial/assistante f commerciale

kaufmännische/künstlerische Leiterin

directrice commerciale/artistique

sich um das Kaufmännische kümmern

s'occuper de la gestion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kaufmännische Buchführung hätte diese Daten in einer zusätzlichen Nebenrechnung (z. B. Finanzhaushalt) zu erfassen.

de.wikipedia.org

Fleischhacker war für den Aufbau der journalistischen Organisation verantwortlich und Alm übernahm die kaufmännische und organisatorische Leitung.

de.wikipedia.org

Diese auf Grund ihrer Finanzkraft gehobene, wirtschaftlich unverzichtbare Bürgerschicht zeichnete sich durch kaufmännische und handwerkliche Innovationsbereitschaft aus, die sich nicht selten pekuniär sehr wohl auszahlte.

de.wikipedia.org

Hertz machte eine kaufmännische Lehre bei Albrecht & Dill in Hamburg, bevor er für mehrere Jahre im Auftrag der väterlichen Firma in Ostafrika und den angrenzenden Ländern am indischen Ozean arbeitete.

de.wikipedia.org

Sie wurden Stellmacher, Wagenschmied und Sattler, und einer erhielt eine kaufmännische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Er besuchte außerdem eine kaufmännische Fachschule und trat 1912 der Gewerkschaft bei.

de.wikipedia.org

Von 1968 bis 1969 wurde der Schulbau größenmäßig verdoppelt, dazu kam ein Hörsaal, eine Bibliothek, wissenschaftliche Labors und Gebäude für technische und kaufmännische Arbeitsbereiche.

de.wikipedia.org

Seine Schulausbildung erhielt er am Städtischen Gymnasium in Danzig und absolvierte im Anschluss eine kaufmännische Lehre bei der Danziger Import- und Exportfirma Karl Gottlieb Stetten & Sohn.

de.wikipedia.org

Am 1. August 1895 gründeten Ernst Sachs (technische Leitung) und Karl Fichtel (kaufmännische Leitung) das Unternehmen Schweinfurter Präcisions-Kugellagerwerke Fichtel & Sachs als oHG mit einem Gründungskapital von 15.000 Mark.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie als kaufmännische Angestellte und Fremdsprachenkorrespondentin.

de.wikipedia.org