Traductions de „knack“ dans le dictionnaire allemand » français

knack [knak] INTERJ

knack

crac

es macht knack

ça fait crac

es macht knack (in der Telefonleitung)

il y a un craquement

Knack <-[e]s, -e> SUBST m

Knack

craquement m

I . knacken [ˈknakən] VERBE trans

1. knacken:

knacken (Nuss)

casser

2. knacken fam (dechiffrieren):

knacken (Code)

déchiffrer

3. knacken fam (aufbrechen):

knacken (Auto, Safe)

forcer

4. knacken jarg (zerstören):

knacken (Bunker, Panzer)

détruire

II . knacken [ˈknakən] VERBE intr

1. knacken Holz, Diele, Gebälk:

knacken

craquer

2. knacken (Geräusch erzeugen):

mit den Fingern/Gelenken knacken

faire craquer les doigts/les articulations

3. knacken fam (schlafen):

knacken

pioncer fam

Idiomes/Tournures:

lange an etw dat zu knacken haben fam (sich schwer damit abfinden)

mettre longtemps à digérer qc fam

III . knacken [ˈknakən] VERBE intr impers

es knackt im Gebälk/in der Leitung

il y a des craquements dans la charpente/sur la ligne

Expressions couramment utilisées avec knack

es macht knack

ça fait crac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls zu den mechanischen Drehmomentschlüsseln gehören die auslösenden Drehmomentschlüssel (Knack-Schlüssel) und die Slipper.

de.wikipedia.org

1943 wurde im Knack eine Notunterkunft für ausgebombte Angestellte der Post errichtet, die Postsiedlung, welche bis heute existiert.

de.wikipedia.org

2001 ging er zu Radio SRF 1, wo er insbesondere durch den Mittwochabend-Quiz Knack & Nuss bekannt ist.

de.wikipedia.org