Traductions de „kommerziellen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kommerziell [kɔmɛrˈtsjɛl] ADJ

kommerziell

commercial(e)

II . kommerziell [kɔmɛrˈtsjɛl] ADV

kommerziell

à des fins commerciales

kommerziell denken

avoir l'esprit mercantile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Anwalts-Hotline wird seit Ende der 1990er Jahre das Angebot einer kommerziellen telefonischen Rechtsberatung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ziel war es, Aufklärungsarbeit zu leisten, gegen Rechtsmissbrauch anzukämpfen und die Einschränkung der Meinungsfreiheit durch die zu strenge Auslegung von kommerziellen Schutzrechten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bis Ende der 1980er Jahre entwickelten sich viele Stattzeitungen zu kommerziellen Stadtmagazinen, der Schwerpunkt der Berichterstattung verschob sich von gesellschafts- und lokalpolitischen Themen zur Kultur.

de.wikipedia.org

Bienenvölker werden zwecks der kommerziellen Bestäubung von Nutzpflanzen durch das Land zu riesigen Monokulturen transportiert, die nur sehr einseitige Nahrung bieten.

de.wikipedia.org

In der kommerziellen Fischerei ist er bedeutend, in der Sportfischerei jedoch vorwiegend als Köderfisch.

de.wikipedia.org

Langfristiges Ziel ist der Aufbau einer privaten Raumstation zur kommerziellen Nutzung.

de.wikipedia.org

Mäzenatentum (im Gegensatz zum Sponsoring) keine konkreten kommerziellen Interessen verfolgt.

de.wikipedia.org

Kegelrobben waren für Robbenjäger immer von geringem kommerziellen Interesse, wurden aber von Fischern wegen ihrer angeblichen Konkurrenz gejagt.

de.wikipedia.org

Bohrungen in mehr als 500 Meter Wassertiefe gibt es seit 1995, wobei aber erst wenige Gasfelder den kommerziellen Betrieb aufgenommen haben.

de.wikipedia.org

Dieses formte sich nicht zuletzt unter dem Aspekt eines alljährlichen unter zunehmend kommerziellen Gesichtspunkten durchgeführten Historienspektakels auf dem vormaligen Schlachtfeld.

de.wikipedia.org